From AI Chaos to Human-in-the-Loop Operations: A Practical Model for Student Success EDUCAUSE Annual Conference 2026, October 1