Designing Better AI Tutors: Insights From a Large-Scale Case Study EDUCAUSE Annual Conference 2025, October 28